j'ai lu - IBBI 2425

"La langue anglaise n'existe pas, c'est du français mal prononcé" de Bernard Cerquiglini.
Langue officielle et commune de l`Angleterre médiévale durant plusieurs siècles, le français a pourvu l`anglais d`un vocabulaire immense et surtout crucial. Traversant la Manche avec Guillaume le Conquérant, il lui a offert le lexique de sa modernité. C`est grâce aux mots français du commerce et du droit, de la culture et de la pensée que l`anglais, cette langue insulaire, est devenu un idiome international. Les "anglicismes" que notre langue emprunte en témoignent. De challenge à vintage, de rave à glamour, après patch, tennis ou standard, de vieux mots français, qui ont équipé l`anglais, reviennent dans un emploi nouveau ; il serait de mise de se les réapproprier, pour le moins en les prononçant à la française. Avec érudition et humour, Bernard Cerquiglini inscrit la langue anglaise au patrimoine universel de la francophonie.

Le roman de Marceau Miller

Dans un décor envoûtant dans les paysages splendides et dangereux du lac Léman, dès les premières pages, Marceau Miller, écrivain, décède brutalement, c'est le point de départ d'une enquête prenante et addictive! Rebondissements, vérités, mensonges, faux semblants vont s'entremêler.. Un Mystère subsiste ! Qui se cache derrière ce pseudonyme ? Qui est l’auteur de ce roman ? Finalement peu m’importe car j’ai savouré pleinement cette intrigue !

"La trilogie de Corfou" tome 1 de Gerald Durrell
La famille Durrell ne supportant plus le morne climat britannique décide (comme le ferait n'importe quelle famille sensée !) de quitter l'Angleterre et part s'installer sur l'île de Corfou. Pour le jeune Gerry, âgé de dix ans, commence alors une période de fantaisie et de liberté consacrée à l'observation des serpents, scorpions, tortues, lézards, goélands et autres créatures qui peuplent l'île. "Ma famille et autres animaux" (titre du tome 1) est le récit hilarant des premières découvertes de la nature et des animaux. Cette joyeuse chronique familiale est devenue un classique de l'humour anglais.
Biographie de l'auteur
Gerald Durrell (1925-1995)) est un des plus célèbres naturalistes et écrivains britanniques. Il a passé une partie de son enfance en Inde et à Corfou. Ces séjours lui ont inspiré plusieurs récits, dont Ma famille et autres animaux qui fut un véritable best-seller lors de sa sortie. Il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, traduits en trente et une langues et vendus à des millions d'exemplaires dans le monde.
Je me suis régalée.

Un petit plongeon dans la Chine du début du 20ème siècle, après le dernier empereur et au début de la toute jeune république; la Chine, mais tout particulièrement Pékin, les petites gens de Pékin, un monde entièrement disparu aujourd'hui où l'on découvre comment "survivre" dans les décombres d'une civilisation. Ce recueil de nouvelles, "Gens de Pékin" de Lao She m'a vraiment intéressée. Ces vies décrites par Lao She relèvent presque des contes tant la distance qui les sépare des Chinois d'aujourd'hui semble abyssale...
Ces nouvelles procurent de bons moments d'évasion...

L’oiseleuse de la reine d' Isabelle Duquesnoy
Pour échapper au couvent au bordel Liselotte épouse le Baron Beaupré, préoccupé de s'assurer un héritier. Il impose à la jolie roturière ses assauts lubriques, tout en l'initiant aux usages de la noblesse et à l'élevage de ses chers oiseaux. Hélas, bientôt victime d'une crise d'apoplexie. Casimir de Beaupré laisse son domaine à l'abandon et sa femme sans ressources Or la Reine. Marie-Antoinette, S'entiche de plumes portées par une amie de Liselotte et décide de lui en passer commande. La baronne entreprend alors de repeupler son domaine d'espèces exotiques et précieuses autruches, perdrix rouge, cygne noir, perroquet géant. héron de capture. avec le soutien de Narong un mystérieux étranger venu du Siam. Mais la colère du peuple éclate. Le paradis bâti par Liselotte, devenue oiseleuse, est menacé. Pourra-t-il survivre à la Révolution ? Outre l’aspect histoire que l'on retrouve dans les romans de l'auteur, ce que j’aime est sa plume mordante et décalée. Savant mélange d'humour et d'intrigues. Un bon moment de lecture "pour moi" !
"Isabelle Duquesnoy est la sœur du tant regretté Jean Teulé." (Le Parisien)

La librairie des livres interdits de Marc Lévy
Une belle couverture et un sujet attractif....mon ressenti global est très mitigé, le sujet de fond est noyé dans une histoire parallèle. L'interdiction de certains écrits est réelle et surtout grave, ce qui n'est pas assez développé dans ce livre. Je sais restée sur ma faim. Dommage !

« L'été d'avant » de Lisa Gardner
Frankie Elkin s'est donné pour mission de retrouver des personnes disparues que la police et leurs proches ont cessé de chercher.
Elle enquête à Mattapan, un quartier difficile de Boston, sur la disparition d'Angélique Badeau, une adolescente haïtienne. Face à l'opposition de la police et à la méfiance de la famille, elle comprend que personne ne veut répondre à ses questions…Mais elle se jure de tout mettre en œuvre pour retrouver Angélique, quitte à risquer sa peau.
Roman à suspense, très agréable à lire, on s’attache bien aux personnages.
Je vous offre un extrait qui parlera à plus d’une ou d’un d’entre vous
« Quand j’étais petite, les alertes enlèvements n’existaient pas, on ne disait pas en permanence aux enfants de se méfier des inconnus. Dès l’âge de sept ans, on se sentait libre de rouler des kilomètres à vélo. À neuf ans, certaines de mes amies avaient déjà les clés de chez elles. Et pourquoi pas ? On ne s’inquiétait pas. C’était le temps de l’insouciance.
Aucun de nous, je pense, ne se rendait compte que nous vivions une parenthèse enchantée que la génération suivante n’aurait jamais la chance de connaître. »

« Toutes les étoiles » une nouvelle de Sacha Morage aux éditions 1115.
Destination : les bas-fonds du vaisseau, là où le trafic d’humains est monnaie courante. Là où Tuvain, vend les mérites de sa jeune marchandise à Ireza, venue recruter pour son programme d’entraînement à la planche, cette discipline violente mais non moins populaire. Là où la petite Anguille est achetée pour sa souplesse et sa détermination. Car il lui en faudra, de la détermination pour survivre à cet entraînement. Et peut-être, un jour, qui sait, s’élever dans les niveaux. Quel que soit le prix à payer.
Avec « toutes les étoiles », Sacha Morage nous rend témoin de cette humanité brisée qui vend ses enfants au plus offrant et les nourrit d’espoir pour les garder captifs. "Travaille dur et l’avenir finira par te sourire". Un mantra, comme une promesse lénitive. Ou le début d’une longue série de mensonges.

« Papi Mariole » de Benoît Philippon
Après le très drôle « Mamie Luger » voici Papi Mariole.
Papi, octogénaire, est atteint de la maladie d’Alzheimer. La seule chose dont il se souvient, il en est sûr, c’est qu’il est tueur à gage et qu’il n’a pas achevé sa dernière mission. Quelle mission, où, quand, qui ? … il ne s’en souvient plus ! Il s’évade donc de son EHPAD et rencontre une jeune femme victime d’un vidéaste du sexe sans scrupules qui fait circuler sa vidéo sur tous les réseaux ! (Papi Mariole dirait « je n’ai pas compris un traitre mot de ce que vous venez de dire ! ») Cette rencontre devrait permettre à l’un de finir son contrat et à l’autre de se venger de l’humiliation qu’elle a subie. Belle entente !
D’un humour noir, j’ai quand même souri plusieurs fois, plus touchant que Mamie Luger, je me suis attachée à ce couple improbable et à leurs quêtes. Attention certaines scènes sont dignes du Marquis de Sade. Ce roman est jubilatoire et « secouant ».

"Le mystère de la maison aux trois ormes" de Valentin Musso
Quel mystérieux mystère ! Il faudra patienter jusqu'à la fin du livre pour le découvrir.